原標(biāo)題：手繪《花木蘭》在意大利出版
今年8月，中意雙語(yǔ)水墨漫畫(huà)繪本《花木蘭》在意大利出版，繪本的繪圖者是陜西西安一名16歲少年。據(jù)悉，該繪本共收錄了少年的40幅漫畫(huà)，旨在通過(guò)漫畫(huà)講述中國(guó)故事，向意大利的少年兒童傳播中國(guó)文化。9月22日，北京青年報(bào)記者獲悉，繪圖的少年學(xué)習(xí)水墨漫畫(huà)已有十年，除了漫畫(huà)以外，少年還擅長(zhǎng)陜西快板。為了繪制該漫畫(huà)繪本，少年四天“連軸”創(chuàng)作，作品出版后獲得多方認(rèn)可。少年在接受記者采訪時(shí)表示，漫畫(huà)和陜西快板都是他熱愛(ài)和崇敬的，沒(méi)想到會(huì)獲得大家認(rèn)可，愿付出一生努力去弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化。
面向意大利少年兒童 以水墨漫畫(huà)講述中國(guó)故事
近日，一則名為“16歲少年手繪漫畫(huà)在意大利出版”的視頻在網(wǎng)絡(luò)上傳播，引起關(guān)注。視頻中，一身著白衫的少年正襟危坐在桌前，用毛筆熟練地畫(huà)出一幅水墨漫畫(huà)，同時(shí)，他還展示出了他剛出版不久的水墨漫畫(huà)繪本《花木蘭》。視頻發(fā)出后，眾多網(wǎng)友紛紛點(diǎn)贊。
9月22日，北青報(bào)記者了解到，《花木蘭》是一本中意雙語(yǔ)漫畫(huà)繪本，出版于8月。繪圖的16歲少年名叫李佳哲，來(lái)自陜西西安，今年讀高二。
據(jù)悉，《花木蘭》由意大利世界中國(guó)出版社出版發(fā)行，是兒童系列叢書(shū)“五年間”的第一本。該書(shū)文字由旅意作家胡蘭波編撰，主要面向意大利的少年兒童，通過(guò)系列水墨漫畫(huà)來(lái)講述中國(guó)故事，使意大利的讀者們了解中國(guó)文化、接觸漢字，為未來(lái)融入中國(guó)文化打下基礎(chǔ)。
該繪本出版后，獲得各方關(guān)注，也收獲了不少稱贊。對(duì)此，李佳哲感到很驚喜、很感動(dòng)?！斑@是我出版的第一本書(shū)，可以說(shuō)是處女作，沒(méi)想到會(huì)獲得大家的認(rèn)可?！崩罴颜苷f(shuō)。
選定花木蘭 意在推廣中國(guó)文化
2018年8月，李佳哲在山西大同參加中華曲藝展演，偶然結(jié)識(shí)了旅意作家、出版人胡蘭波，而后有了出版《花木蘭》的打算?！皠傉J(rèn)識(shí)的時(shí)候，胡蘭波老師不知道我畫(huà)漫畫(huà)。后來(lái)她看了我的朋友圈里面的漫畫(huà)作品，覺(jué)得很喜歡，就跟我聯(lián)系，想一起合作出版一本漫畫(huà)繪本書(shū)。”李佳哲說(shuō)。
經(jīng)過(guò)討論，李佳哲與出版社最終決定選取用花木蘭的故事來(lái)進(jìn)行創(chuàng)作。之所以選擇花木蘭這一人物形象，李佳哲稱，是因?yàn)榛咎m在中國(guó)婦孺皆知，是中國(guó)古代典型的巾幗英雄之一，代表了中國(guó)人的風(fēng)骨和精神，海外的年輕讀者能通過(guò)這一人物形象了解中國(guó)文化。
在接到這一任務(wù)時(shí)，李佳哲感到很大壓力。“畫(huà)古代人是很困難的，歷史背景、社會(huì)習(xí)俗、人物服裝等等都是我要捕捉到的信息?！?/p>
雖然面臨的壓力不小，但李佳哲很快便將壓力轉(zhuǎn)化為更大的動(dòng)力。課余時(shí)間，李佳哲便前往陜西省圖書(shū)館查閱相關(guān)歷史資料，利用兩個(gè)周末整整四天時(shí)間，共創(chuàng)作出了40幅畫(huà)?！爱?huà)畫(huà)的時(shí)候我在讀高一，平時(shí)課業(yè)壓力也大。因?yàn)椴幌氲⒄`上課的時(shí)間，便利用放假的時(shí)間集中來(lái)畫(huà)。一般從早上六點(diǎn)一直畫(huà)到晚上十二點(diǎn)，也有熬到凌晨一點(diǎn)多的時(shí)候?！崩罴颜芑貞?，畫(huà)畫(huà)的時(shí)候他精力集中，整個(gè)人很專注，沒(méi)有覺(jué)得渴，也不覺(jué)得餓。
在這40幅畫(huà)中，李佳哲最滿意的是一張木蘭騎馬圖，這也是40幅圖中李佳哲畫(huà)出的首張漫畫(huà)圖。最終，這幅圖也被選作書(shū)的封面。同時(shí)，北青報(bào)記者在封面圖上看到，封面左側(cè)還有一幅長(zhǎng)城狼煙圖。李佳哲介紹，這幅圖的水墨色彩比較濃，繪畫(huà)技法與畫(huà)面元素都是中國(guó)文化的體現(xiàn)。
除了漫畫(huà)故事以外，李佳哲還將一些漢字的演變過(guò)程用書(shū)法和插圖表現(xiàn)出來(lái)，包括漢字的甲骨文、金文、篆書(shū)、隸書(shū)和行書(shū)。
除擅長(zhǎng)漫畫(huà) 還學(xué)習(xí)陜西快板
據(jù)介紹，李佳哲學(xué)習(xí)繪畫(huà)已有十年左右了。2歲時(shí)，李佳哲拿著毛筆，在家中的白墻上畫(huà)畫(huà)，很快便將一面墻都畫(huà)成黑色。6歲時(shí)，李佳哲學(xué)習(xí)書(shū)法，接觸到了水墨漫畫(huà)。
“水墨漫畫(huà)實(shí)質(zhì)是一種中國(guó)畫(huà)，能體現(xiàn)中國(guó)畫(huà)的元素。而漫畫(huà)是諷刺和幽默并舉，我在向別人傳達(dá)幽默的同時(shí)，自己也能收獲快樂(lè)?！崩罴颜苷f(shuō)。
平時(shí)，李佳哲通過(guò)閱讀、看新聞和觀察生活來(lái)創(chuàng)作漫畫(huà)作品。他稱，漫畫(huà)與書(shū)法陶冶了他的情操，凈化了他的心境。
除了漫畫(huà)以外，李佳哲還是一名曲藝小演員。9歲起，李佳哲便開(kāi)始學(xué)習(xí)陜西快板，曾在首屆全國(guó)青少年曲藝邀請(qǐng)賽中獲得一等獎(jiǎng)。
“很多人是通過(guò)陜西快板認(rèn)識(shí)我的，不太清楚我會(huì)畫(huà)漫畫(huà)。但我對(duì)漫畫(huà)和陜西快板都是熱愛(ài)與崇敬的，這兩者對(duì)我來(lái)說(shuō)，沒(méi)有孰輕孰重。我想付出一生去努力，將我們中華傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大?！崩罴颜苷f(shuō)。
文/本報(bào)記者 張夕
